拳銃と指の部分にシルクスクリーンでラバーインクを二層敷き、上から高精細インクジェットプリントを重ねることで、独特な光沢感を演出。間宮の指が描く「X」の文字は、グロスインクでシルクスクリーンプリント。 Two layers of rubber ink along with high definition inkjet printing were used to create the unique shine on the gun and the finger. The letter X from Mamiya is silkscreen printed with glossy ink.

「CURE キュア」のアイコンと言える、シャワーヘッドに括られた猿のミイラがモチーフ。グレーのインクの上にシルバーの掠れ箔をさりげなく重ね、シンプルでほどよいアクセントの効いた、飽きの来ない一着。 The motif of this design, the most iconic image from “Cure”, is a mummified monkey wrapped around a shower head. A subtle silver foil used over gray ink creates a moderately accented, timeless piece.

廃墟の病院、高部が最後に辿り着く部屋で、呪文のような声を発する蓄音機。印象に残るこのシーンを、シルクスクリーンとインクジェットを重ねたレイヤープリントで表現。蓄音機の部分のみに二層のラバーインクを敷くことで、異なるツヤ感を演出。 Takabe finds a phonograph in an abandoned hospital which plays a voice speaking something that sounds like a conjuration or spell. This fascinating scene is recreated using layer printing silkscreen and inkjet. Doubling the layers of rubber ink for the phonograph creates a unique luster.

その後に続く衝撃的なシーンもあいまって、鮮烈な印象を残す「赤いスカートの女」。そのスカートと、全体を縁どる赤いテープにのみラバーインクを二層敷き。自然光の下で微妙に表情を変える立体的な質感と、エッジの効いた構図がインパクト大。 “The woman in the red skirt” makes a vivid, lasting impression because of the shocking scene that follows. Rubber ink was layered for the skirt and the red tape surrounding the overall image. Under natural light, the layered texture adds a subtle impact that greatly enhances the edgy composition.

「回路」を象徴する赤いテープがモチーフ。テープ部分にはラバーインクを二層重ね、ニュアンスある光沢感を実現。背景の繊細なグラデーションと、レイヤープリントの立体感のコントラストが引き立つ、モダンでスタイリッシュな一着。 The motif of red tape symbolizes “Pulse”. Two layers of rubber ink deliver a nuanced luster. This modern, stylish piece brings out a beautiful contrast between the exquisite gradation of the background and the three-dimensional effect of the layered print.

同僚の部屋で目撃する、不可解な現象──。人影のような染み部分は、レイヤープリントで存在感と違和感をさりげなく主張。室内の陰影は高精細インクジェットプリントで表現。映画の印象そのままながら、スタンダードな色合いは季節を選ばずデイリーユースに最適。 The mysterious phenomenon witnessed in a colleague’s room. The stain in the shape of a human figure has been layer printed to emphasize its presence and the discomfort it gives. The shadows of the room are shown using high definition inkjet printing. While keeping with the feeling of the movie, the colors make this suitable for everyday wear in any season.

劇中もっとも印象に残るシーンをモチーフにした、衝撃的なデザイン。ビデオデッキとTVは鉛筆画の描き下ろし。“あの”VTR冒頭を映し出すモニターは、ラバーインクを一層敷き込んだレイヤープリント。ブラウン管から放たれる、無機質な光がクール。 A shocking design that shows the most memorable scene from the movie. The VCR and TV were drawn in pencil. The monitor showing the beginning of “THAT” tape is printed with layers of rubber ink. The inorganic light emitted from tube television is rather cool.

逆光に浮かび上がる人型のもの、それは──。人型部分にのみラバーインクを二層敷き、立体感のあるレイヤープリント仕上げ。西日をリアルに感じられるようなグラフィックが美しい。映画の空気をアパレルというフォーマットで表現した、野心的なアイテム。 The human-like apparition that emerges from the backlight… is that…?! Layers of rubber ink were used to make the shade pop out in a three-dimensional effect. The graphic is so realistic you can almost feel the setting sun coming in the window. Ambitious apparel that exudes the atmosphere of the movie.